成語
chéng yǔ
【名稱】
瞭若指掌
liǎo ruò zhǐ zhǎng
【釋義 - shì yì】
xíng róng duì shì wù liǎo jiě de fēi cháng qīng chu,
形容對事物瞭解得非常清楚，
xiàng bǎ dōngxi fàng zài shǒu zhǎng lǐ jǐ rén jiā kàn yí yàng.
象把東西放在手掌裏給人家看一樣。
【出處 － Chū chù】
《論語·八佾 lún yǔ · bā yì》
huò wèn dì zhī shuō. Zǐ yuē:
“或問禘之說。子曰：
‘Bùzhī yě; zhī qí shuō zhě zhī wū tiānxià yě,
‘不知也；知其說者之於天下也，
qí rú shì zhū sī hu!’ Zhǐ qí zhǎng.”
其如示諸斯乎！’指其掌。”
Hé yàn jí jiě yǐn bāo xián yuē:
何晏集解引包鹹曰：
“Kǒngzǐ wèi huò rén yán zhī dì lǐ zhī shuō zhě,
“孔子謂或人言知禘禮之說者，
wū tiānxià zhī shì,
於天下之事，
rú zhǐshì zhǎngzhōng zhī wù, yán qí yìle.”
如指示掌中之物，言其易了。”
【例子 - Lì zi】：
Zhǐ zhè yī xiāngxíng zhī xià,
只這一相形之下，
měichǒu gāodī, biàn ~le.
美醜高低，便～了。
（聞一多 Wén yī duō
《冬夜評論 - dōng yè píng lùn》）
No comments:
Post a Comment