- 枯木逢春 Kū mù féng chūn = get a new lease of life ; Spring comes to the withered tree; a good fortune that comes after a long spell of bad luck [setelah masa buruk telah habis, maka datanglah periode yang baik dan menyenangkan]
means”枯干的树遇到了春天,又恢复了活力”
比喻垂危的病人或事物重新获得生机。
“Withered tree restore the vitality when the spring season come”.
The metaphor of the dying patient or things to regain vitality or health again
[perbandingannya adalah orang yang sekarat mendapatkan kembali kesehatannya] - 隨機應變 Suí jī yìng biàn =
to change according to the situation (idiom); pragmatic
[berubah mengikuti sikon] - 信口開河 Xìn kǒu kāi hé =
to speak without thinking; to blurt smth out
[asal ngomong gak mikir mikir lagi, bocor] - 共同承擔 Gòng tóng chéng dān =
to bear together all the consequences
[menanggung bersama] - 彼此密切 Bǐ cǐ mì qiè =
both are so intimate, closed
[saling dekat, berhubungan dekat]
Search This Blog
Wednesday, June 6, 2012
✆ Revision 1 ✆
Labels:
review 複習題,
revision 預習題
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment