Search This Blog

Friday, November 18, 2016

Chinese Idiom 5

成語
chéng yǔ




【名稱】
才高八斗
cái gāo bā dǒu

【釋義 - shì yì】
bǐ yù rén jí yǒu cái huá.
比喻人極有才華。

【出處 - Chū chù】
“nán shǐ·xièlíngyùn chuán”:
《南史·謝靈運傳》:

“Tiānxià cái gòng yīshí, cáozijiàn dú de bā dòu,
“天下才共一石,曹子建獨得八鬥,
wǒ dé yī dòu, zìgǔ jí jīn gòngyòng yī dòu.”
我得一鬥,自古及今共用一鬥。”

【例子 - Lì zi]】
Zuǒ zōng táng zhè rén suī rán ~,
左宗棠這人雖然~,
qì liàng què bù kāi kuò.
器量卻不開闊。
(唐浩明 Táng hào míng 《曾國潘 - céng guó pān》)


No comments:

Post a Comment