Search This Blog

Thursday, November 1, 2012

People Should Have Precaution 【预防措施】

害人之心不可有,
防人之心不可無。


Hài rén zhī xīn bùkě yǒu,
fáng rén zhī xīn bùkě wú

害人之心不可有,
防人之心不可无。


歡迎來到漢文教學中心之網頁

【英文 - English】
Lit : We don’t have meaning to hurt others,
[But also] don’t have no precaution oneself towards other.
Means : “Habour no ill intention against others, but never relax vigilance against evil-doers”

【印尼文 - Bahasa】
Kita memang tidak boleh memiliki pemikiran yang jahat,
tapi kita juga tidak boleh tidak ada kewaskitaan agar tidak tertipu

Word Bank:

  1. 害 = to violate, to harm [mencelakai]
  2. 人之心 = human’s heart [hati manusia]
  3. 不可 – 不可以 = not allowed, can not, don’t [jangan, tidak boleh]
  4. 有 – 擁有 = have, own [ada, memiliki]
  5. 防 = prevention [pencegahan]
  6. 無 – 沒有 = have no, lack of [tidak ada]

No comments:

Post a Comment