Search This Blog

Thursday, June 7, 2012

✆ Revision 2 ✆

  1. 迎刃而解 Yíng rèn ér jiě =
    lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom);
    fig. easily solved [mudah di selesaikan]
  2. 靈丹妙藥 Líng dān miào yào =
    effective cure, miracle medicine (idiom);
    fig. wonder-cure for all problems; panacea; elixir
    [obat mujarab]
  3. 患難之交 Huàn nàn zhī jiāo =
    Together have experienced the hardships of friends.
    [teman senasib]


  4. Let's See This Revision

  5. 大器晚成 Dà qì wǎn chéng =
    lit. it takes a long time to make a big pot (idiom);
    fig. a great talent matures slowly;
    in the fullness of time a major figure will develop
    into a pillar of the state;
    Rome wasn't built in a day
    [roma tidak dibangun dalam sehari]
  6. 舒展開來 Shū zhǎn kāi lái =
    outlining the tangled threads, to roll out
    [menguraikan sampai rapih]
  7. 顯而易見 Xiǎn ér yì jiàn =
    clearly and easy to see (idiom); obviously;
    clearly; it goes without saying
    [sudah terlihat jelas, tak perlu penjelasan lagi.]
  8. 沾沾自喜 Zhān zhān zì xǐ =
    Immeasurably self-satisfied
    [PD sendiri]
    means自以為不錯而得意的樣子 zì yǐwéi bùcuò ér déyì de yàngzi
    Thinking proud of his/herself while others not think the same way.
    [PD sendiri. Ngerasa dirinya hebat]

No comments:

Post a Comment