Search This Blog

Sunday, September 11, 2016

Chinese Idiom 2

成語
chéng yǔ




【名稱】
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng

【釋義 - shì yì】
shǒu kǒu: Jǐn bì zhe zuǐ bù jiǎng huà.
守口:緊閉著嘴不講話。
Bì kǒu bù tán, xiàng píng kǒu sāi jǐn le yì bān.
閉口不談,象瓶口塞緊了一般。
Xíng róng shuō huà jǐn shèn, yán shǒu mì mì.
形容說話謹慎,嚴守秘密。

【出處 - Chū chù】
sòng·zhōu mì “guǐ xīn zá shì bié jí” xià:
宋·周密《癸辛雜識別集》下:
“富鄭公有‘守口如瓶,防意如城’之語。”
[Fù zhèng gōngyǒu ‘shǒukǒurúpíng, fáng yì rú chéng’ zhī yǔ]

No comments:

Post a Comment