Strike a Pose 裝腔作勢

Original Script

“裝腔作勢”
Zhuāng qiāng zuò shì

這個辭形容人故意做作
zhè ge cí xíng róng rén gù yì zuò zuo

近義辭：矯揉造作
jìn yì cí: Jiǎo róu zào zuò
反義辭：純真自然
fǎn yì cí: Chún zhēn zì rán


例句 lì jù：
那個人只敢對弱小者裝腔作勢，
看見比他高大強壯的時候，
他就夾著尾巴而跑。膽小鬼！
Nà gèrén zhǐ gǎn duì ruòxiǎo zhě zhuāngqiāngzuòshì,
kànjiàn bǐ tā gāodà qiángzhuàng de shíhòu,
tā jiù jiāzhe wěibā ér pǎo. Dǎnxiǎoguǐ!


Simplified Script

“装腔作势”

这个辞形容人故意做作
近义辞：矫揉造作
反义辞：纯真自然

例句：

那个人只敢对弱小者装腔作势，看见比他高大强壮的时候，他就夹着尾巴而跑。

Word Bank

1. 裝 － 假装 jià Zhuāng = pretend, disguise, fake
2. 腔 qiāng ＝ speech
3. 做作 zuò zuò ＝ to act like someone, imitate, acting
4. 勢 Shì［架势 jià shì or 姿势 zī shì］= posture
5. 作势 = strike a pose
6. 辭 - 詞 cí ＝ words
7. 形容 xíng róng = describe
8. 人 rén - 一個人 yí ge rén = a person
9. 故意 = intentionally
10. 矯揉造作 = Strike a pose [the act of pretending to be outstanding or good, but actually he/she is not]
11. 純真 chún zhēn = pure and faithful
12. 自然 zì rán = nature, naturally
13. 例句 lì jù = illustrative sentence
14. 只 - 衹 zhǐ = only, merely
15. 敢 gǎn = dare to
16. 對 duì = towards
17. 弱小 ruò xiǎo = week and small
18. 者 zhě = person
19. 看見 kàn jiàn = meet, seeing, see
20. 比 bǐ = compare to. [A 比 B = A is better]
21. 他 tā = he
22. 高 gāo = tall, high
23. 大 dà = big
24. 強壯 qiáng zhuàng = powerful [physically], strong body
25. ...的時候 de shíhòu = at the time of .... ; when ...
26. 就 jiù
27. 夾著 jiā zhe = to put [between two things / in the middle of two things]
28. 尾巴 wěi bā = tail
29. 而 ér = then
30. 跑 pǎo = run
31. 膽 dǎn = gut
32. 小 xiǎo = small