Explore the Character

各

Gè

each

setiap

分析〔analysis〕

各原本是從夂從口。

夂指的是之

口指口頭意見

夂和口集合起來表示"商議往哪條道路"

夂這個字從甲骨文演變下來的，跟"之"同義.

但是現代的意義指"每個"，"各自"，"各個"，"各別".

Gè yuánběn shì cóng zhǐ cóng kǒu.

Zhǐ zhǐ de shì zhī

Kǒu zhǐ kǒutóu yìjiàn

Zhǐ hé kǒu jíhé qǐlái biǎoshì"shāngyì wǎng nǎ tiáo dàolù"

Zhǐ zhège zì cóng jiǎgǔwén yǎnbiàn xià lái de, gēn"zhī"tóng yì.

Dànshì xiàndài de yìyì zhǐ"měi gè","gèzì","gège","gè bié".

各原本是从夂从口。

夂指的是之

口指口头意见

夂和口集合起来表示"商议往哪条道路"

夂这个字从甲骨文演变而来的，跟"之"同义.

但是现代的意义指"每个"，"各自"，"各个"，"各别".

各originally is
from 夂[walk-走／之] and 口[mouth 口]

夂 is refer to 之 or 走

口 is refer to 口 [mouth]

夂 is combined with 口 indicates "to negotiate which way to go"

夂, this character is developed from 甲骨文 [Chinese Oracle Script, which used in 16th-11th century BC]

but in modern age it means "each" or "every"

for example 例子 [contohnya]
來我們去新鮮便當吃日本料理吧，但是要各付各喔
Lái wǒmen qù"xīnxiān biàndang"chī rìběn liàolǐ ba, dànshì yào gè fù gè ō
来我们去"新鲜便当"吃日本料理吧，但是要各付各喔

[ENGLISH]
let's go to "hoka hoka bento", we eat japanese food, but should split our bill [go dutch with dinner bills]
[BAHASA-巴哈薩]
mari kita makan japanese food di hoka hoka bento, tapi bayar masing masing yah.


在印尼有一家很著名的日本餐廳叫做新鮮便當，日文字是"ほかほか弁当"
Zài yìnní yǒu yījiā hěn zhùmíng de rìběn cāntīng jiàozuò xīnxiān biàndang, rì wénzì shì
在印尼有一家很著名的日本餐厅叫做新鲜便当，日文字是"ほかほか弁当"
hoka hoka bento is a famous japanese restaurant in Indonesia, the japanese Kanji is "ほかほか弁当"


常用詞組 [mostly spoken]

各得一半 Gè dé yībàn; 各得一半 [each get half]

各佔一半 gè zhàn yībàn各占一半 [each has equal proportions]

各得其所 gèdé-qísuǒ
[表示各個都得適當的安排
biǎoshì gège dōu de shìdàng de ānpái = everything be properly placed and provided for]

各行各業 gèháng gè yè
[all walks of life, various walks of life, all trades and professions;
simply means every one has their own way of life]

各盡所能 gè jìn suǒ néng [chinese idiom] = each person does his utmost.

各種各樣 Gè zhǒng gè yàng - 各式各樣 gè shì gè yàng -
各種不同 gè zhǒng bù tóng= variation, various, all kinds and sorts